under the surface
US /ˈʌndɚ ðə ˈsɜrfɪs/
・UK /ˈʌndə ðə ˈsɜ:fis/
B2 中上級
idm.表面下で
There is more going on under the surface than people realize.
動画字幕
トルコ・シリア大地震の科学的背景とは？
- To understand why, you have to look under the surface, where three tectonic plates converge.
その理由を知るには、3つの地殻変動プレートが収束している地表の下を見る必要があります。
- under the surface where three tectonic plates converge.
3つの地殻変動が重なる地表下で
ビッグバン・セオリーにおけるオタク男らしさの共犯関係 (The Complicity of Geek Masculinity on the Big Bang Theory)
- But I'd argue there's something more pernicious going on just under the surface.
これが理由の一つではないかと疑っています。 オタクのサブカルチャーに関わる人が多い
- But I'd argue here's something more pernicious
going on just under the surface.
しかし、私は、ここでは、より悪質なものを主張します。 表面下で起こっていること
おとぎ話から飛び出した！実在する12の美しい場所 | クラシック (12 Real Places Straight Out of a Fairy Tale | The Classics)
- It takes up half an acre and sits for 40ft under the surface of the water.
広さは半エーカーで、水面下40フィートに位置しています。
- It takes up half an acre and sits 40 feet under the surface of the water.
ネプチューン・メモリアル・リーフは、多くの水中生物の住処としての二重の目的を果たし、生から生へと生命を創造するという使命を果たしています。
精神疾患があると虐待の受け止め方が変わる (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
すでに精神疾患を抱えながら生活している場合、虐待の兆候は、生存、沈黙、感情的過負荷を装って、水面下に潜り込むことがある。
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
聞いてもらうため、あるいは信じてもらうために、何でも過剰に説明しなければならないと感じる。
肋骨骨折は自然に治る？ 救急医が「創傷の問題」を解説：傷口の縫合糸には動物の腸が使われることも！ ER Doctor Answers Injury Questions｜セレブ専門Q&A｜GQ Taiwan (肋骨骨折會自己好嗎？急診醫生回答「創傷問題」：有些傷口縫線是動物腸子做的！ ER Doctor Answers Injury Questions｜名人專業問答｜GQ Taiwan)
- Don't do that, you have no idea what injury that looks like under the surface of your skin, it may not need any realignment at all, so do not try to set your bones back, do not try to put your dislocations back in place, please don't do this at home.
骨の位置を戻そうとしたり、脱臼を元の位置に戻そうとしたりしないでください。
- You have no idea what injury that looks like under the surface of your skin.
友人を求める。
史上最もカオスなアンチヒーローTOP10 (Top 10 Most Chaotic Anti-Heroes of All Time)
- It just seems like under the surface, you're kind of angry about it.
ただ、表面下では、あなたがそれに腹を立てているように見えます。
- It just seems like under the surface you're kind of angry about it.
ただ、表面下では、あなたがそれに腹を立てているように見えます。
ディズニーの驚愕の陰謀論トップ30 (Top 30 Mind Blowing Disney Conspiracy Theories)
- Was it simply a creative decision to focus on anthropomorphic vehicles, or is there something more sinister hiding under the surface?
単に擬人化された乗り物に焦点を当てるというクリエイティブな決断だったのか、それとももっと不吉なことが水面下に隠れているのか。
- Was it simply a creative decision to focus on anthropomorphic vehicles, or is there something more sinister hiding under the surface?
アイスランドのバンライフ：なぜウェストフィヨルドを運転すべきなのか (VAN LIFE ICELAND: Why You've GOT To Drive The WESTFJORDS)
- I can see them under the surface.
水面下で見えているんだ。
- I can see them under the surface!
水面下で見えているんだ。
台湾南部での沈船ダイビング冒険 | ダイビング行こう！ (Shipwreck Diving Adventure in Southern Taiwan | Let’s Go Diving!)
- And Ryan, don't forget to bring me a flashlight, because we are going to explore a giant shipwreck sitting at 48 meters deep under the surface of the ocean.
最後はコックピットで、中国語を話しているふりをしてください。
- And Ryan, don't forget to bring me a flashlight, because we are going to explore a giant shipwreck sitting at 48 meters deep under the surface of the ocean.
ライアン、懐中電灯を忘れないでね。海面下48メートルに沈む巨大な難破船を探検するんだから。
聞いたら泣いちゃう…🥹😭 (Lewis Capaldi「Before You Go」カバー) (if you LISTEN... you WILL CRY! 🥹😭 (Before You Go - Lewis Capaldi Cover))
- But I was just kidding myself or every moment I start to replace cause now that they're gone All I hear are the words that I needed to say when you heard under the surface like trouble of running cold well, time can heal but this wo so before you go was there something I could have said to make your heart be better?
でも、それは自分をごまかしていただけなのかもしれません。だって、彼らが去ってしまった今、私が言いたかった言葉しか聞こえてこないんです。表面下で、冷たい水が流れるようなトラブルを聞いたときのように。まあ、時間は癒してくれるけれど、これはそうじゃない。だから、行く前に、あなたの心をより良くするために何か言えたことはあったのでしょうか？
- Make it all stop hurting it kills me out your mind can make you feel so worthless before you go Was never the right time Whenever you called went little by little by little until there was nothing at all our every moment I start to replay but all I could think about was seeing that look on your face when you heard under the surface like troubled water running cold well, time can heal by this w so before you go was there something I could have said to make your heart be better?
全てを傷つけるのをやめさせて。それは私を殺します。あなたの心は、あなたを無価値だと感じさせる。行くのに適切な時は決してなかった。あなたが電話するたびに、少しずつ、少しずつ、何もなくなってしまうまで。私たちの全ての瞬間が再生され始めますが、私が考えられたのは、あなたが表面下で、悩ましい水が冷たく流れるように聞いているのを見たときのあなたの顔でした。まあ、時間は癒してくれるけれど、これはそうじゃない。だから、行く前に、あなたの心をより良くするために何か言えたことはあったのでしょうか？