under the surface
US /ˈʌndɚ ðə ˈsɜrfɪs/
・UK /ˈʌndə ðə ˈsɜ:fis/
B2 中上級
idm.表面下で
There is more going on under the surface than people realize.
動画字幕
トルコ・シリア大地震の科学的背景とは？
- To understand why, you have to look under the surface, where three tectonic plates converge.
その理由を知るには、3つの地殻変動プレートが収束している地表の下を見る必要があります。
- under the surface where three tectonic plates converge.
3つの地殻変動が重なる地表下で
おとぎ話から飛び出した！実在する12の美しい場所 | クラシック (12 Real Places Straight Out of a Fairy Tale | The Classics)
- It takes up half an acre and sits for 40ft under the surface of the water.
広さは半エーカーで、水面下40フィートに位置しています。
- It takes up half an acre and sits 40 feet under the surface of the water.
ネプチューン・メモリアル・リーフは、多くの水中生物の住処としての二重の目的を果たし、生から生へと生命を創造するという使命を果たしています。
精神疾患があると虐待の受け止め方が変わる (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
すでに精神疾患を抱えながら生活している場合、虐待の兆候は、生存、沈黙、感情的過負荷を装って、水面下に潜り込むことがある。
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
聞いてもらうため、あるいは信じてもらうために、何でも過剰に説明しなければならないと感じる。
ジェイン・オースティンがいかにしてフィクションを永遠に変えたか (How Jane Austen Changed Fiction Forever)
- but that critique misses the complex formal dynamics that are working under the surface.
小説の終盤では、エマの自己欺瞞が自己認識へと変わるにつれて、彼女の内なる声がナレーターや読者がずっと見てきたものとついに一致する、これら二つの声の驚くべき収束が見られます。
- But that critique misses the complex formal dynamics that are working under the surface.
しかし、その批評は、表面下で機能している複雑な形式的ダイナミクスを見落としています。
ジョーダン・ピーターソン：「私はフェミニズム反対ではない」 | Q&A (Jordan Peterson: "I'm Not Anti-Feminist" | Q&A)
- There's a much broader range of accusations that are underlying, that are under the surface than that.
その下には、表面下には、それよりもはるかに広範な非難が存在します。
- It's aimed at masculinity in a much broader range of there's a much broader range of accusations that are underlying that are under the surface than that,
その下には、表面下には、それよりもはるかに広範な非難が存在します。
深海に隠されたものとは？ (What’s Hiding Deep Under the Ocean?)
- It takes up half an acre and sits 40 feet under the surface of the water.
半エーカーを占め、水面下40フィートに位置する。
- It takes up half an acre and sits 40 feet under the surface of the water.
初めて入るセノーテは、他では見られないものだ。
あなたはおそらくサイコパスに遭遇しているのに気づいていない - アビゲイル・マーシュ (You’ve probably met a psychopath and didn’t know it | Abigail Marsh)
- They were known members of their community that were not caught for many years, in part because nobody suspected that they could be doing such horrible things under the surface.
そしてまた、彼が彼女たちについて語った話し方や、自分のしたことについて尋ねられたときの反応から、彼女たちの幸福をどれほど軽視していたかが明らかでした。
- There's somebody doing things that are so awful under the surface that you would think there must be some sign of it externally.
自分の性的な衝動を、これらの女性たちが苦しみ死ぬことになっても、抑えるべき理由はないと考えていたのです。
AIボットが採用面接を実施。実際に試してみた (AI bots are now conducting job interviews. I tried it)
- But under the surface of any AI tool there are questions about the effect of a technology that scales so quickly and the subtle or not so subtle ways it could impact the people it's analyzing.
しかし、どんなAIツールでもその裏側には、急速に普及するテクノロジーの影響や、分析対象となる人々に微妙に、あるいはそうでない方法で影響を与える可能性についての疑問があります。
- When you get that kind of pushback from a source or— But under the surface of any AI tool, there are questions about the effect of a technology that scales so quickly, and
しかし、それはシステム自体に偏見がなく、達成不可能な基準である場合に限られます。
2025年アニメトップ10 (Top 10 Best Anime of 2025)
- なんでや、完璧に模倣したはずやのに。 Well, that's the hell that Yoshigi now inhabits when he makes the fateful decision to remain friends with this new version of Hikaru despite knowing that just under the surface is a monster that won't hesitate to kill in order to keep up appearances.
そして、私たちはそれを応援しています。
- Well, that's the hell that Yoshiki now inhabits when he makes the fateful decision to remain friends with this new version of Hikaru, despite knowing that just under the surface is a monster that won't hesitate to kill in order to keep up appearances?
さて、それは吉樹が今住んでいる地獄です。彼は、表面下には見栄を保つために殺すことをためらわないモンスターがいることを知りながらも、この新しい光との友情を保つという運命的な決断を下しました。